-
1 fibre musculaire
-
2 fibre musculaire
сущ.мед. мышечное волокно -
3 fibre musculaire lisse
Dictionnaire médical français-russe > fibre musculaire lisse
-
4 fibre musculaire striée
Dictionnaire médical français-russe > fibre musculaire striée
-
5 fibre musculaire lisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fibre musculaire lisse
-
6 fibre musculaire striée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fibre musculaire striée
-
7 musculaire
musculaire [myskylεʀ]adjective[force] muscular* * *myskylɛʀadjectif [tissu, fibre] muscle (épith); [force, faiblesse] muscular* * *myskylɛʀ adj* * *[myskylɛr] adjectif -
8 fibre
fibre [fibʀ]feminine noun* * *fibʀ1) lit fibre [BrE]2) fig ( sensibilité) streak•Phrasal Verbs:* * *fibʀ nffibre Grande-Bretagne fiber USAfibre optique — optical fibre Grande-Bretagne optical fiber USA
fibre de verre — fibreglass Grande-Bretagne fiberglass USA glass fibre Grande-Bretagne glass fiber USA
* * *fibre nf1 lit fibreGB; fibre musculaire/nerveuse/végétale muscle/nerve/vegetable fibreGB; aliments riches en fibre high-fibreGB food; fibre synthétique synthetic fibreGB; fibre de carbone/d'acier carbon/steel fibreGB;2 fig ( sensibilité) streak; avoir la fibre patriotique/maternelle to have a strong patriotic/maternal streak; jouer sur la fibre nationaliste des électeurs to play on nationalist feeling among the voters; il l'aimait de toutes ses fibres he loved her with all his being.[fibr] nom féminin3. TEXTILESles fibres naturelles/synthétiques naturally-occurring/man-made fibres4. [dans un muscle] muscle fibre5. [sentiment] feelingfaire jouer ou vibrer la fibre patriotique de quelqu'un to play upon somebody's patriotic feelings -
9 fibre
fволокно; нитьсм. тж. fibres- fibre argyrophile
- fibre axiale
- fibre blanche
- fibre cholinergique
- fibre circulaire
- fibre collagène
- fibre dégénérée
- fibre dentaire
- fibre élastique
- fibre grillagée
- fibre grimpante
- fibre jaune
- fibre de Korff
- fibre longitudinale
- fibre musculaire
- fibre musculaire lisse
- fibre musculaire striée
- fibre à myéline
- fibre sans myéline
- fibre myélinisée
- fibre nerveuse
- fibre nerveuse amyélinique
- fibre nerveuse myélinique
- fibre nociceptive
- fibre optique
- fibre pâle
- fibre parasympathique
- fibre précollagène
- fibre du Purkinje
- fibre réticulée
- fibre de réticuline
- fibre sympathique
- fibre de Tomes -
10 fibre
f1. anat, bot фи́бра, волокно́ ◄pl. -ок-, -'кон►;les fibres du bois — воло́кна древеси́ны; une plante à fibres — волокни́стое расте́ниеfibre musculaire (nerveuse) — мы́шечное (не́рвное) волокно́;
2. techn. волокно́;fibre de bois — древе́сное волокно́; fibre de verre — стекловолокно́fibre textile (végétale) — тексти́льное (расти́тельное) волокно́;
║ (matière) фи́бра, фи́бровая ткань3. fig. струна́ ◄pl. -у-► (dim. стру́нка ◄о►); чу́вство (sentiment); фи́бры pl. vx.;les fibres de l'être — челове́ческие чу́вства; il a la fibre sensible OH — чувстви́телен; il a la fibre paternelle — у него́ ра́звиты отцо́вские чу́вства; faire vibrer la fibre patriotique — затра́гивать/затро́нуть <задева́ть/заде́ть> патрио́тическую струну́les fibres du cœur — серде́чные стру́ны; фи́бры се́рдца vx.;
-
11 muscular fibre
fibre musculaire -
12 contraction musculaire
Diminution de la longueur ou du volume d'un muscle.Syn. contraction musculaire fThe shortening and thickening of functioning muscle or muscle fibre.Syn. muscle contractionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contraction musculaire
-
13 гладкое мышечное волокно
Русско-французский медицинский словарь > гладкое мышечное волокно
-
14 поперечнополосатое мышечное волокно
Русско-французский медицинский словарь > поперечнополосатое мышечное волокно
-
15 fibra
fibra s.f. 1. (Bot,Biol,Alim) fibre: fibra muscolare fibre musculaire; dieta ricca di fibre régime riche en fibres. 2. ( Ind) ( cartone fibra) fibre: una valigia di fibra une valise en fibre. 3. ( fig) ( costituzione) constitution: una fibra robusta une constitution robuste; fibra morale constitution morale. -
16 мышечное волокно
-
17 мышечное волокно
adjmed. fibre musculaire, rameau musculaire -
18 гладкое мышечное волокно
Dictionnaire russe-français universel > гладкое мышечное волокно
-
19 поперечнополосатое мышечное волокно
Dictionnaire russe-français universel > поперечнополосатое мышечное волокно
-
20 muscle
muscle ['mʌsəl]1 noun∎ he has plenty of muscle il est bien musclé;∎ she didn't move a muscle elle est restée parfaitement immobile∎ we need some muscle to help lift these shelves on a besoin d'hommes forts pour soulever ces étagères(c) (influence, power) puissance f, poids m;∎ the drink-driving laws have no muscle les lois contre l'alcoolisme au volant n'ont aucun poids ou impact;∎ it would give our campaign more muscle cela donnerait plus de force à notre campagnemuscler;∎ he has well-muscled arms il a des bras bien musclés►► muscle fibre fibres fpl musculaires;muscle power force f physique ou musculaire;muscle relaxant myorelaxant m, décontracturant m;Medicine muscle strain élongation f;muscle tone tonus m musculaire;∎ she's got excellent muscle tone elle a les muscles très bien dessinésfamiliar intervenir□ ;∎ to muscle in on sth intervenir autoritairement dans qch□ ;∎ to muscle one's way in entrer par la force□ ;∎ a lot of big companies are muscling in de nombreuses grosses sociétés arrivent en force□ ;∎ we don't want them muscling in nous ne voulons pas qu'ils marchent sur nos plates-bandes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fibre musculaire — ● Fibre musculaire cellule allongée formant l élément essentiel du muscle … Encyclopédie Universelle
Fibre musculaire — Myocyte Vue globale d une jonction neuromusculaire: 1. Axone 2. Jonction neuromusculaire 3. Fibre musculaire 4. Myofibrille … Wikipédia en Français
fibre — [ fibr ] n. f. • 1372; lat. fibra 1 ♦ Anat. Formation élémentaire, végétale ou animale, d aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. Fibre conjonctive, musculaire, nerveuse. ⇒ nerf. Petite fibre. ⇒ fibrille. ♢ Cour.… … Encyclopédie Universelle
musculaire — [ myskylɛr ] adj. • 1765; du lat. musculus ♦ Relatif aux muscles, à leur structure, à leur activité. Système musculaire : la musculature. Fibres musculaires. Tissu musculaire. Force musculaire. Activité, contraction, tonus, travail musculaire.… … Encyclopédie Universelle
Musculaire — Muscle Muscle du squelette Les muscles sont une forme contractile des tissus des animaux. Ils forment l un des quatre types majeurs de tissus, les autres étant le tissu épithélial, le tissu conjonctif, le tissu nerveux. Ce tissu forme, avec le… … Wikipédia en Français
fibre — (fi br ) s. f. 1° Terme d anatomie. Élément anatomique long et frêle. Fibre musculaire. Fibre nerveuse. Fibre tendineuse. L allongement, le relâchement des fibres. Cela relâche les fibres, la fibre. • À considérer la composition de toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MUSCULAIRE — adj. des deux genres T. d’Anatomie Qui a rapport aux muscles, ou qui est propre aux muscles. Système musculaire. Veine, artère musculaire. Tissu, fibre, cellule musculaire. Irritabilité musculaire. Tonus musculaire. Mouvement, action, force… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FIBRE — n. f. Chacun des filaments déliés qui se trouvent dans toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l’homme ou de l’animal. L’allongement, le relâchement, l’accourcissement des fibres. Cela relâche les fibres, la fibre. Les fibres des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FIBRE — s. f. Il se dit de Certains filaments déliés qui se trouvent dans toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l homme ou de l animal. L allongement des fibres. Le relâchement des fibres. L accourcissement des fibres. Cela relâche les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Contraction Musculaire — La contraction d un muscle résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle. On peut distinguer quatre phases au cours de la contraction d une cellule musculaire « type » : L excitation ou la stimulation qui… … Wikipédia en Français
Contraction musculaire — La contraction d un muscle résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle. On peut distinguer quatre phases au cours de la contraction d une cellule musculaire « type » : L excitation ou la stimulation qui… … Wikipédia en Français
